Something In Your Eyes

曾有一張特別的容顏
盈溢在千百個夜晚
以最甜美的夢境
和天堂的誓約
但那容顏已消逝
當黎明前來將你偷走
我依然可以感覺到你
等在一個吻之外

我當然認得你的容顏
當愛情施展魔咒
我能辨認出你身上的每一道弧線
我是如此的熟悉
如今你在這兒，我看得出來──

你的眼裡有些什麼
正是我曾經想要的
你的笑容對我來說
好似在呼喚我的名字
你的雙眼好像是我夢的鏡子
我無法解釋
我的心再也不像從前

我們從未說過一句話
就像我們已經明白
在苦甜摻雜的等待之後
我們並不孤獨
此刻，我們靠得夠近了
足以讓愛的接觸發現
讓幻想擺佈
但它們從來都無法衡量你
即使照片也辦不到
當我望著你逐漸成型
在陽光和藍天下
我明白了自己人生的去向

via 西洋歌曲英漢對照